- / -
As fundamental to persuasive rhetoric, it is curious, but potentially significant, that the variety of styles of speech is so notably framed by the term figures of speech. As a term which has both aesthetic and geometrical connotations, how are such "figures" to be understood -- especially in relation to imagining the great game of Castalia? This is discussed separately in a paper of which this is effectively an annex Evoking Castalia as Envisaged, Entoned and Embodied (2016). The implications of the following are discussed there in terms of metapoetics and musical-rhetorical figure theory (Musica poetica).
Figures of speech are of course fundamental to discourse -- and to the public discourse central to governance, the processes of persuasion through argument, and to confidence building. The phrase "talking things up" is noteworthy in this respect.
Far from being artificial distortions of language, the figures have developed from patterns that naturally appear when language is used with great emotion and energy. As such they provide one means for identitying patterns that emerge in free verse and help give it formal organization... (p 108)
Especially pertinent, at a time when arguments presented in English are challenged by those presented, in Arabic is the reflection on figures of speech by Hussein Abdul-Raof (Arabic Rhetoric: a pragmatic analysis, 2006):
The traditional meaning of "figurative" has always involved a contrast with the "proper" meaning of a given word, its supposed meaning, the idea which comes to mind when the word is employed. Figures of speech twist the meaning of the word -- the Greek word for figures of speech is trope which means "turn, twist". The figurative system of language has rhetorical and political force. The word is as powerful as a bullet. Thus figures of speech have psychological force and are the chief element of eloquence and the skill to convince your audience of the truth of your thesis.... [emphasis added]
In presenting a catalogue of the more common schemes and tropes (noted below), Adams specifically focuses on those to which reference is made in the "working critical vocabulary". He notes:
In the long history of rhetoric, different classifications of the figures have been used. One essential distinction is between schemes and tropes, that is between "figures of speech" and "figures of thought". In Brian Vickers' words, a trope "involves a change or transference of meaning and works on the conceptual level" while a scheme "essentially works on the physical level of the shape or structure of language... A trope affects the meaning of words: a [scheme] only affects their placing or repetition". Tropes have received abundant attention. The study of metaphor alone has reached staggering proportions. The lowlier schemes, however -- more closely related to patterning of the physical language like meter, rhyme, and stanza -- have been slighted (p. 108)
Recognizing the distinction, or conflating the two as virtually synonymous, remains a matter of continuing interest, perhaps best succinctly stated by Silvae Rhetoricae as:
Classification of figures of speech: The following exposition of approaches to the classification of figures of speech is lengthy and tedious. It is howevr significant in that it highlights what is so systematically neglected at a time when rhetoric has seemingly a vital role to play. A useful introductory summary is provided by Zhang Xiu Guo (English Rhetoric, 1991):
Literary interest in, and use of, figures of speech reached its zenith in the Renaissance: [Henry] Peacham's handbook [The Garden of Eloquence, 1577] lists nearly 200 different types (400 are listed in [Lee A.] Sonnino, 1968). Although a decline in the study of classics and a growing suspicion of the rhetoric have led to a decline in their use in literary composition and public speaking, a "hard core" of figures still persists, and some are known reasonably well by name. For example, devices of repetition are common in public spending: and figurative language is generally characteristic of advertising.
In the second half of the twentieth ccntury, rcnewed interest in figures of speech came from French structuralism influenced by the earlier Russian formalists and from stylistics in work on text analysis, speech act theory and pragmatics -- modem fields traditional rhetoric in many ways anticipated. As a result, there have been several attempts at classifications of figures on a more rigorous, linguistic basis.
lt is true tbat the Greek forms of figures of speech are admittedly difficult to pronounce and remember. Many of tbem confusingly overlap with others in meaning, or appear to have more than one mcaning. Undoubtedly, however, certain knowledgc of rhetorical figures is of considerable importance for both our understanding of stylistic effect in literary language of earlier periods and our verbal communication in today's world.
Main categories: The problematic issues of classification (anticipating those implied below), are introduced by the main categories presented by Wikipedia as the classical rhetorical operations (quadripartita ratio):
As the four categories of change in Silva Rhetoricae, these become another means of mapping the forest of rhetoric: "a way of finding motifs, habits of mind, or simply similar approaches operating on multiple levels across the breadth of rhetoric".
By contrast, according to Zhang Xiu Guo (1991), figures of speech, according to their function, fall into three categories, those involving:
As noted by Zhang Xiu Guo:
... sometimes a givcn figure of speech will fall mainly into a single category, as, for example, an apostophe is used mostly for emotion. But more often the effects of a particular figure are multiple, and a single one may operate in all three categories. Parallelism, for instance, helps to order, clarify, empbasize and beautify a thought. Occasionally a figure has certain effects not readily identifiable or explainable, so it is not always easy to tell why or when certain ones are good or should be uscd. (p. 89).
How many, of what kind, are required for competence -- beyond the simple 4-fold set of classical rhetorical operations?
A very extensive list of figures of speech is provided by Lee A. Sonnino (A Handbook to Sixteenth-Century Rhetoric, 1968). Therein his Groupings of Figures is clustered as follows, and cross-linked to the valuable Silva Rhetoricae: the forest of rhetoric database where definitions and examples can also be found. An associated listing, entitled Musica Poetica (discussed below), identifies 465 figures.
|Clustering of 326 figures of speech used in rhetoric of the 16th century
(from Lee A. Sonnino, Groupings of Figures, 1968; named in Latin)
|Tropes (21)||Vices and faults (16)|
Arguing that his classification is "descended from a distinguished heritage", Stephen Adams (1997) clusters the rhetoric devices as follows, helpfully summarized separately at Rhetorical Devices and Scansion Terms (where definitions and examples are indicated as having also been culled from the Silva Rhetoricae database):
|"Figures of speech" as distinguished by Stephen Adams (1997)|
|A. Figures of speech|
The website on Changing Minds, via its page on figures of speech (or 'rhetorical tropes'), offers similar resources -- noting that these are ways of using words that may seem unusual but have a specific and desired effect. Read as 'normal words' they often break normal rules of grammar, but can be nevertheless understood -- and as such, being common in poetry and eloquent speech.
In addition to its Full list of figures of speech, the Changing Minds website offers a classification of figures of speech by type, with links to further explanation in each case (corresponding to those of Wikipedia)
|Changing Minds ***|
Common figures of speech: A set of 60 is proposed by Arthur Quinn (Figures of Speech: 60 Ways to Turn a Phrase, 1995). In offering a list of the Top 20 Figures of Speech, the website about education notes that there are hundreds of figures of speech (of which 130 are included in its Tool Kit for Rhetorical Analysis, with links to expanded discussions and examples).
|Top 20 figures of speech
(reproduced from about education)
A text by Dillon T. Thornton (The Classification of Some of the Major Figures of Speech, including scriptural examples, 2012), presented as an adaptation of a text by E. W. Bullinger (Figures of Speech Used in the Bible, 1898), clusters 17 figures of speech as:
Understood as stylistic devices, Figures of Speech (Stylistic Devices) indicates the following 35 as being the most important.
epiphora (or epistrophe)
Of particular interest in relation to the question of memorability (discussed below), is the elaboration of a set of 42 figures of speech claimed to be of value to actors. With leaders, especially political leaders, readily appreciating their need to "act" before audiences, its relevance for them is especially clear. For some, that number fruitfully recalls the significance given to 42 by Douglas Adams (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 1979) as being the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.
|Forty-two Figures of Speech for Actors by Ralph Alan Cohen (2010)
(with the recommendation that the significance of the 16 hyperlinked be memorised)
Irrespective of ignoring the respective merits of alternative classification, the exercises above fail to take account of how figures of speech might be identified and clustered in other languages and cultures -- again, as with natural species.
Indian: The case is well made by Edwin Gerow (A Glossary of Indian Figures of Speech, 1971):
Despite the wealth of figures in the Indian poetic and despite the exactitude and breadth of their exemplification in the treatises, modern critics have not shown much interest in the universe implied by the figures, preferring to extrapolate theories of poetic beauty from the rare and sketchy references to terms like vakroti, riti, and sobha. If they are concerned with the figures at all, it is philogically, as an exercise in the history of a text tradition. Critics concerned with intellectual history... often adopt the point of view of the dhvani theorists and are puzzled by the persistent emphasis on figuration. (p. 24)
Gerow notes the comment of one critic: On the classification of figures of speech no serious thought appears to have been expended. Adding that: The Indian texts, on the contrary, are almost exclusively devoted to questions of concrete definition: the number of figures and related poetic categories (p. 24).
Verbal beauty is a consideration proper to poetics, but the initial task of the discipline is to describe the expressive apparatus by which this poetic comprehension is achieved. To begin with, the poetic charm of language has to be taken for granted; it is not an object of investigation, but a criterion of identification. The question necessarily posed by the first figurationists was "how", not "what". Of course, in time, when the formal apparatus had been more or less successfully delineated, critics, under the impetus of newer poetic genres, began to speculate on the problem of beauty itself and to seek a single principle which underlies poetic language. (p. 24)
Chinese: Other comments of relevance have been made regarding the contrast between Chinese and English. Although these languages have comon usages of such forms, each language has its own unique set. It has been found that 16 used in Chinese and 26 employed in English each included 6 figures not observed in any other language (Bai and Shi, 2002). Even similar figures are used differently in each language (Rosemary Luckin, et al, Artificial Intelligence in Education: Building Technology Rich Learning Contexts that Work, 2007, p. 547).
Also noted there, many studies have found fundamental differences in discourse organization between Chinese and English writing. In Chinese a spiral pattern is often observed in contrast to the linear sequence in English. The coherence in the latter emphasized a tree structure between main and subordinate clauses. In contrast in Chinese discourse the structure tends towards parallel sequences. People in western cultures use a deductive method of reasoning or argument, while people in eastern cultures use inductive reasoning (p. 546-547).
Such comments are especially relevant given that Chinese is a tonal language.
Arabic: A detailed commentary on figures of speech in Arabic is offered by Hussein Abdul-Raof (Arabic Rhetoric: a pragmatic analysis, 2006). This notes:
The three major figures of speech ['ilm al-bayan] that have featured in Arabic rhetorical studies are simile, allegory, and metonymy.... It is worthwhile to note that simile is culture-specific. In other words, semantically speaking, what is a simile in Arabic may not be appreciated by speakers of other languages such as English. This is due to the fact that the two languages, Arabic and English, have distinct connotative significations to the same expression which denotatively represent the same entity. (p. 196).
Persian: An extensive entry in the Encyclopaedia Iranica (Rhetorical Fugures: devices of embellishment, tropes, and figures considered as an intrinsic part of literary expression in medieval Persia) notes:
From the late 10th century, the embellishment of speech (so?an, kalam) gradually assumed a primary importance for both poets and scribes who were eager to delight and impress their audience and create verbal marvels. A century later the art of applying rhetorical figures became almost synonymous with literary craftsmanship.... One should not assume, however, that the creative spirit of Persian letters was of foreign origin. Arab mo?da?un poets developed their virtuoso techniques under strong Iranian influence and saturated their verses with both Persian imagery and ways of expression... In a sense the Persians borrowed from the Arabs the very style of poetry that they had earlier helped them create. New Persian poetry exploited rhetorical figures from its very beginning. The theme of "naked verse in need of bedecking" had become conventional as early as the 10th century.
The description draws particular attention to phonetic and graphic figures, notably tajnis ("making homogeneous", paronomasia), used in both poetry and prose, with esteqaq (derivation) e considered as next of kin to tajnis. This subtle linguistic approach to the means of assonance is utilized in three more devices: mokarrar ("repeated") postulates repetition of the same word in the bayt or two adjoining ones, maqlub ("overturned" or "reversed"), with its four varieties (pp. 15-17), presents different kinds of palindromes. Several figures, dealing in some way with similarity between words, provide additional means of cadence and rhyming, not canonized by the established principles of metrics.
Japanese: In commenting on figures of speech in Japanese, a valuable point is made with regard to the role of silence by Senko K. Maynard (Japanese Communication: language and thought in context, 1997):
Silences or pauses in speech have different cultural values.... we may consider that silence and speech "function as the 'figure' and the 'ground', one being possible because of the other's existence, but dynamically so. Generally, silence is regarded as the ground against which figures of speech are perceived and valued. The two should sometines be perceived in the reverse way; silence should be treated as the figure against which the ground of speech functions. (p. 153)
Russian: Contrasts with English figures of speech are noted with respect to Russian by Michael Wachtel (The Cambridge Introduction to Russian Poetry, 2004).
Together with the contrasts identified above, it might be asked how the lack of attention to figures of speech informs and distorts discourse at the highest level, most notably within the United Nations Security Council. Given the geometry implied by "figure", this neglect could be consistent with a related issue (Unquestioned Bias in Governance from Direction of Reading? Political implications of reading from left-to-right, right-to-left, or top-down, 2016).
Hussein Abdul-Raof. Arabic Rhetoric: a pragmatic analysis. Routledge, 2006
Stephen Adams. Poetic Designs: an introduction to meters, verse forms, and figures of speech. Broadview Press, 1997
Sylvia Adamson, Gavin Alexander and Katrin Ettenhuber. Renaissance Figures of Speech. Cambridge University Press, 2007
Wye Jamison Allanbrook. Rhythmic Gesture in Mozart: Le nozze di Figaro and Don Giovanni. University of Chicago Press, 1983
S. T. Bai and A. W. Shi. A Comparative Study of Figures of Speech between Chinese and English. Journal of Xinzhou Teachers University, 18, 2002, 1, pp. 70-71
Dietrich Bartel. Musica poetics: musical-rhetorical figures in German baroque music. University of Nebraska Press, 1997
Gregory Bateson. Mind and Nature; a necessary unity. Dutton, 1979
Vincent Benitez. Musical-Rhetorical Figures in the Orgelbüchlein of J. S. Bach. Bach, 18, 1987, pp. 3-21.
Felicia Bonaparte. The Poetics of Poesis: the making of nineteenth-century English fiction. University of Virginia Press, 2016
Mark Evan Bonds:
E. W. Bullinger. Figures of Speech Used in the Bible. Delmarva Publications, 1970
Gideon O. Burton. Silva rhetoricae. Brigham Young University. 1996-2003
Ralph Alan Cohen. Shakesfear and How to Cure It: a handbook for teaching Shakespeare. Prestwich House, 2007.
Mikel Dufrenne The Phenomenology of Aesthetic Experience. Northwestern University Press, 1973
Huda J. Fakhreddin. Defining Metapoesis in the Abbasid Age. Journal of Arabic Literature, 42, 2011, pp. 205-235 [text]
Ward Farnsworth. Farnsworth's Classical English Rhetoric. David R. Godine, 2011
Joxerra Garzia, Jon Sarasua and Andoni Ergaña. The Art of Bertsolaritza: improvised basque verse singing. Bertsozale Elkartea, 2001
Edwin Gerow. A Glossary of Indian Figures of Speech. Walter de Gruyter, 1971
Zhang Xiu Guo. English Rhetoric. Tsinghua University Press, 1991
Willibald Gurlitt. Music und Rhetorik: Hinweise auf ihre geschichtliche Grundlageneinheit. Helicon, V, 1943, pp. 67-86.
Don Harran. Toward a Rhetorical Code of Early Music Performance. The Journal of Musicology, 15, 1997, 1, pp. 19-42.
P. A. Heelan. The Logic of Changing Classificatory Frameworks. In: J A Wojciechowski (Ed). Conceptual Basis of the Classification of Knowledge. K G Saur, 1974, pp. 260-274
G. N. Lee. Contrastive Studies of Figures of Speech in English and Chinese. Fujian People's Publishing House, 1999
Senko K. Maynard. Japanese Communication: language and thought in context. University of Hawaii Press, 1997
Marilyn McEntyre. Caring for Words in a Culture of Lies. Eerdmans, 2009
Sheila Petty, Garry Sherbert and Annie Gérin Wilfrid (Eds.). Canadian Cultural Poesis: essays on Canadian culture. Laurier University Press, 2006
Kate Emery Pogue. Shakespeare's Education: how Shakespeare learned to write. PublishAmerica, 2012
Alex Preminger (Ed). Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton University Press, 1974.
Patricia M. Ranum. The Harmonic Orator: the phrasing and rhetoric of the melody in French Baroque airs. Pendragon Press, 2001
Lee A. Sonnino. A Handbook to Sixteenth-Century Rhetoric. Routledge and Kegan Paul, 1968
Judy Tarling. The Weapons of Rhetoric: a guide for musicians and audiences. Corda Music, 2004 [contents]
Alexander Tzonis and Liane Lefaivre. Classical Architecture: the poetics of order. MIT Press, 1986 [review]
Brian Vickers. In Defence of Rhetoric. Oxford University Press, 1988
Caroline Voet. The Poetics of Order: Dom Hans van der Laan's architectonic space. Architectural Research Quarterly, 16, 2012. 2 pp. 137-154 [text].
Michael Wachtel. The Cambridge Introduction to Russian Poetry. Cambridge University Press, 2004
D. P. Walker. Spiritual and Demonic Magic from Ficino to Campanella. Pennsylvania State University Press, 2000.
P. Williams. The Snares and Delusions of Musical Rhetoric: some examples from recent writings on J. S. Bach. In: P. Reidemeister and V. Gutman (Eds), Alte Musik: Praxis und Reflexion, Amadeus, 1983, pp. 230-240.
James Anderson Winn . Unsuspected Eloquence: a history of the relations between poetry and music. Yale University Press, 1981.
Yun Yue. Rhetoric: A Tale of Two Cultures. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 2009 [text]
this work is licenced under a creative commons licence.