- / -
Experimental draft of 4-fold "translation" of selected patterns from Christopher Alexander's A Pattern Language (1977). The individual texts (referenced here) were subsequently included in "Patterns of Concepts" -- an experimental part of the Encyclopedia of World Problems and Human Potential (1986). A variant is available in the online version of the associated databases.
| Independent domains
Distribution of organization
Interpretation of complementary modes of organization
Regenerative resource cultivation areas
Network of inter-relationships
Intermediate scale organization
Variety of forms and processes
Decentralized formal processes
Access to intensity
Local interrelationship domains
Individuality in multiplicity
Web of general interrelationships
Network of redefinitions
Web of selective interchange
User-determined specialized communications
Four-level structural limit
Occupiable temporary site limit
Compensating relationships in parallel
Positions enabling transcendence
Relationship to indeterminacy
Coherent pattern of relationship densities
Stable density gradient of local relationships
Cycle of relationship reinforcement
Selective interchange axis
Adequate variety of cyclic elements
Differentiation by relationship density
Cluster of frameworks
Integrating a new dimension
Integrating the historical dimension
Informal context for formal processes
Chain of fundamental transformation zones
Presentation of new dimensions
Local focal points
Local action network
Diversified interchange environment
Local relationship loops
Three-way relationship entrainment
Linear relationships enhanced by non-linear processes
Interfacing vehicles of communication and networks of unmediated relationships
Principal points of entry
Intersection of differently paced communications
Protected low intensity relationships
Special modes of relationship
Protection of emerging foci
Context for disorder
Low-intensity communication pathways
Bounded common small-scale interaction domains
Points of wider perspective
Appropriate conditions for perspective nourishment
Partially exposed perspective context
Appropriate configuration for input processing
Appropriate configuration for perspective interaction
Appropriate configuration for perspective inactivity
Appropriate configuration for interaction of complementary perspectives
Occupiable sites for perspective inactivity
for forms of perspective presentation
2. The value and purpose of such an exercise is to provide people with a kind of vocabulary, a phrase book, a large and accessible store of metaphors, images and elements that are formed into the patterns of our various environments.
Enriching vocabulary enriches the structure of choice. A person with a limited vocabulary has a limited field of consciousness. Pattern languages provide this enriching vocabulary of semantically meaningful concepts -- each a pattern of elements in themselves and yet each combinable with the others in the definition and design of the environments in which people choose to live.
Certain patterns are intuitively recognised and predictable, they appear wholesome, they' have a quality, impossible to define, yet experienced and understood deep in the collective consciousness of the human race. Emphasis is placed on these concepts, these patterns which help to define a qualitatively superior environment.
3. Alexander (and his team) have clarified 254 interlinked patterns as providing one such language. They stress that other languages are possible and other patterns may be added to the language they have elaborated. Nevertheless, their language can be viewed as a very useful coherent structure.
4. Alexander's language focuses on the physical environment of towns, buildings, and construction. It has been used here as a form of template from which 4 corresponding sets of patterns have been generated. The numbered patterns [on the referenced pages] are therefore split into 5 sub-paragraphs:
Template: This endeavours to describe the pattern in content-free terms as pure relationship. As such it is a guideline for the elaboration of patterns for other arenas.
Physical environment: This is an adaptation of Alexander's own pattern description
Socio-organizational environment: This describes the pattern as it applies to the organization of social groups, organizations and networks.
Conceptual environment: This describes the pattern as it applies to the organization of a conceptual framework or a body of knowledge.
Intra-personal environment: This describes the pattern as it applies to the organization of modes of awareness adopted by a person.
5. The procedure of "translating" or transposing the original physical pattern to other domains obviously raises difficulties. These include:
These are normal problems encountered in translation. These difficulties can however be reduced by further editing. Clearly it would be an advantage to get feedback from those more familiar with the terminology used in each domain.
6. This draft is being circulated to a few people at this stage to get some feedback on the strengths or weaknesses of the approach. Any comments, specific or general, would therefore be appreciated.
7. The basic reason for attempting to complete this exercise is that as a set of physical patterns it provides one of the very few coherent, yet precise, efforts to organize the environment in a manner which is qualitatively sensitive. If it is possible to learn from this by adapting the patterns to other realms in which humanity is faced with incoherence and problems of quality, then the exercise has merit.
This work is licenced under a creative commons licence.